Come dice la mia sorè, paracadutatemi sull’isola…
20 marzo 2009
Pubblicato da su
Juliet Burke (Elizabeth Mitchell) in Lost, S05E09, «Namaste».
What light through yonder window breaks?
It is the East, and Juliet is the sun!
Arise, fair sun, and kill the envious moon,
Who is already sick and pale with grief
That thou her maid art far more fair than she.
Be not her maid, since she is envious.
Her vestal livery is but sick and green,
And none but fools do wear it. Cast it off.
It is my lady; O, it is my love!
O that she knew she were!
She speaks, yet she says nothing. What of that?
Her eye discourses; I will answer it.
I am too bold; ‘tis not to me she speaks.
Two of the fairest stars in all the heaven,
Having some business, do entreat her eyes
To twinkle in their spheres till they return.
What if her eyes were there, they in her head?
The brightness of her cheek would shame those stars
As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night.
William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act II, scene II
Una citazione banale e risaputissima, ci avete ragione. Tanto più che in verità, tra le opere del Bardo, questa non m’è mai andata poi così a genio. Troppe frasette cioccolattino. Però, capirete, che l’occasione era troppo ghiotta, l’omonimia, il riferimento agli occhi, alle guance mi hanno proprio trapanato le orecchie e il cervello.