Noodles Journal

Solo il mio modo di vedere le cose

Sta arrivando.
Forza, forza, Einaudi, smuovi subito i tuoi traduttori e daccelo in stampa nel tosco dialetto!
Il titolo è magnifico, come sempre, per Auster. Man in the dark. L’incipit è anche meglio: «I am alone in the dark, turning the world around in my head as I struggle through another bout of insomnia, another white night in the great American wilderness».
Se volete qualche paragrafo, Paul Auster reading Man in the dark, here.
Qui maggiori informazioni sul libro.
Qui Auster intervistato da Charlie Rose (per l’uscita de La notte dell’oracolo, però).
Gli scrittori sono fatti di carta e parole, sono fatti di solitudine, lavorano in solitudine. Eppure per me sono e restano dei divi, ed è strano vederli, ascoltarli, quando in genere li leggiamo. Per me è emozionante quando li ascolto e li vedo parlare dei loro libri.

Annunci

5 risposte a “

  1. WilliamDollace 13 agosto 2008 alle 8:15

    intanto che charlie rose si carica dico subito che la penso allo stesso modo, per me sono oracoli!

  2. NoodlesD 13 agosto 2008 alle 8:43

    Oracoli, sciamani, hanno delle verità nascoste, profonde e le condividono con noi, con grande senso democratico!

  3. WilliamDollace 14 agosto 2008 alle 8:54

    man in the dark l’ho palpeggiato ieri sera in lingua ad una libreria Giunti prima del cinema!

    io e Auster con cosa cominciamo? Follie di Brooklyn?

  4. latendarossa 14 agosto 2008 alle 11:44

    Bello ciò che hai scritto sugli scritto, Nood, lo trovo condivisibile. E l’incipit riportato è davvero sfizioso. Traduceteloooooooooo!

  5. NoodlesD 16 agosto 2008 alle 15:48

    WD, cavolo io quasi quasi lo comprerei anche in inglese!
    Follie di Brooklyn mi pare un buon inizio, è uno dei più belli secondo me, anche se credo che forse a te piacerà ancor di più la Trilogia di New York 😉

    tenda, eh sììì traduzione subito!!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: